Started - Iggy Azalea [가사 번역 해석 뜻]

 

Iggy Azalea - Started

 

Iggy Azalea - Started

 

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿 먹으라그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했었지만, 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿 먹으라 그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만, 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

Ayy, bitch, they lookin' at me, they not lookin' at you

야, 걔들은 날 보는거야, 널보는 게아니라

 

I don't mean to be rude,

무례하게 굴려는건 아닌데

 

I'm a 10, you a two

내가 10점이면 넌 2점이야

 

He be blowin' me up 

그가 날 띄워주던데?

 

like a fuckin' balloon

마치 풍선처럼

 

I just tell him give me space 

그냥 그에게 내 공간을 달라고 말했을 뿐이야

 

like the man on the moon

마치달 위에있는 사람처럼

 

 

 

You know that I’m the best, 

내가 최고인 거알아?

 

is that why you depressed?

그래서 우울한 거야?

 

Say you gettin’ a check, girl,

말해봐 너 돈 벌었다고

 

you be frontin' like breasts

네 앞에 달려있는(가짜) 가슴처럼 말이야

 

I look good for myself,

난 날 위해서꾸미고 다녀

 

I got no one to impress

잘 보이고 싶은 사람이없거든

 

You better ask your GPS,

네 GPS한테물어보는 게 좋을걸?

 

I ain’t the one to address

내가 말해줄 사람은 아니니까

 

Lil' bitch, look

 

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿 먹으라그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿먹으라 그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

 

Do you hate that you love me or do you love that you hate me?

날 좋아하는 거를 싫어하는 거야 아니면 날 싫어하는 걸 좋아하는 거야?

 

All you bitches be bitin',

너희들이 다 씹어대지만

 

I hope you don't give me rabies

나한텐 광견병만안 걸리게 해 줬으면 좋겠네

 

You can say what you want about me as long as you pay me

나한테 돈만 준다면 나에 대해 하고 싶은 말을할 수있게해 줄게

 

I'm just tryna get them Ms

난 그냥 그들을 데려오려고하는 거지

 

And I ain’t talking’ Slim Shady

Slim shady를 말하는 게 아니야 

 

 

Bitch don't look at me crazy 

날 그런이상한 눈으로 쳐다보지 마

 

or you'll be pushin' up daisies

그렇지 않으면 넌 죽어서 무덤 속에 누워있을지 몰라

 

On this watch I spent 80,

이 시계에 8,000$를 썼고

 

got me lit up like Las Vegas

라스베이거스처럼 날 빛나게 했지

 

Yeah, my house is so big,

그래, 우리 집은 매우 크고

 

I'm sittin' on acres and acres

엄청 넓고 큰 땅에 난 앉아 있지

 

I have never seen my neighbors, 

난 내 이웃을 본 적이없어,

 

no du-rag but Iggy wavy

스카프는 안 써 이기는 웨이브 머리잖아

 

Goddamn

제기랄

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿 먹으라그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿 먹으라 그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

I know I'm fine, okay

나도 알아 내가 괜찮은 거

 

Yeah, I'm a dime, okay

그래 나는 빛나

 

I cut him off if he ever get outta line, okay
걔가 선을 넘으면 난 그를 차단하겠지

 

 

I do it big, okay

난 크게 행동해

 

Like I'm a giant, okay

마치 거인처럼

 

I waste my wine before I ever waste my time, okay

난 내 시간을 낭비하기 전에 와인을 마시지

 

Get outta line, okay

너 선 넘었어 꺼져

 

It's goin' down, okay

무너지고 있지

 

You know my temper is way shorter than a Vine, okay

내 성질이 바인보다 훨씬 짧다는 거 알잖아

(Vine : 6초 정도의 비교적 짧은 동영상 공유 서비스 앱)

 

We not the same, lil' mama, I don't wait in line, okay

우린 같지 않아 마마걸아,난 줄 서서기다리지 않아

 

You say you rich well like Mufasa you be lyin', okay

네가 무파사처럼 부자라고 말하는데 거짓말하네?

 

Well, okay

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿 먹으라그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

I started from the bottom and now I'm rich

난 바닥부터 시작했고 지금은 부자야

 

I got in my bag and I ain’t looked back since

난 가방을 사놓고 쳐다도 보지 않지

 

I started to say sorry, but fuck that shit

처음엔 죄송하다고 말하고 다녔지만 지금은 엿먹으라 그래

 

You started out hatin', now you love my drip

넌 날 싫어했지만 지금 내 drip을 좋아하지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 여  담 -

항상 노래를 무한 반복으로 해놓고 음을 들으면서 해석을 하는데

이번 이기 노래는 완전 자신감 정수리까지 올려주는 노래다

해석하는 내내 자신감 뿜 뿜 하게 하는 노래였다