Power Is Power - SZA & The Weeknd & Travis Scott [가사 번역 해석 뜻]

Power Is Power - SZA & The Weeknd & Travis Scott

 

 

 

 

Power Is Power - SZA & The Weeknd & Travis Scott

 

 

 

I was born of the ice and snow

난 얼음과 눈 속에서 태어났어

 

With the winter wolves

겨울 늑대들과 함께

 

in the dark, alone

어둠 속에서, 혼자

 

The wildest night, I became the one

거친 밤, 난 하나가 되었지

 

And you'll know you're mine, when the silence calls

그리고 넌 네가 내 것이라는걸 알게 되겠지, 침묵이 흐를때

 

 

 

Heavy is the crown 

왕관은 무거운거야

 

only for the weak

오직 약한 자에게만

 

 

A knife in my heart couldn't slow me down

내 심장속의 칼은 나를 느리게 할수 없어

 

Cause power is power

권력은 힘이기 때문에

 

the fire never goes out

그 불은 절대 꺼지지 않아

 

I rise from my scars,

난 마음의 상처를 딛고 일어나

 

nothing hurts me now

지금의 난 아무도  상처 입힐수 없어

 

Cause power is power

권력은 힘이기 때문에 

 

Now watch me burn it down

이제 내가 불태워버리는걸 지켜봐

 

 

 

 

I went down for the coldest one

나는 가장 차가운 곳으로 내려갔지

 

And I know I'll win cause I played before, yeah

내가 전에 해봤기 때문에 내가 이길거라는걸 알아

 

I don't know with whatever you say

네가 무슨 말을 하든 나는 모르겠어

 

I don't know if we need it your way

네 방식이 우리에게 필요할지는 모르겠네

 

You wouldn't take my place

내 자리를 가져갈수는 없을거야 

 

Put me away, 

(내 자리에서) 날 치운다면

 

I die lookin' up at your face

네 얼굴을 쳐다보면서 죽을거야

 

How do I ever know? 

내가 어떻게 알아? 

 

Who can I trust?

누구를 믿어야 하는지를

 

Feelings of emptiness

공허함을 느껴봐

 

Only love could kill me, God bless

오직 사랑만이 나를 죽일수 있지, 신의 축복이 있기를

 

 

 

A knife in my heart couldn't slow me down

내 심장속의 칼은 나를 느리게 할수 없어

 

Cause power is power

권력은 힘이기 때문에

 

The fire never goes out

그 불은 절대 꺼지지않아

 

I rise from my scars

난 마음의 상처를 딛고 일어나

 

Nothing hurts me now 

지금의 난 아무도  상처 입힐수 없어

 

Cause power is power

권력은 힘이기 때문에

 

Now watch me burn it down

이제 내가 불태워버리는걸 지켜봐

 

 

Breathe, 

숨 셔,

 

feel the air that I breathe

내가 숨쉬는 이 공기를 느껴봐

 

Air that I, air that I breathe (Ooh)

내가 숨쉬는 이 공기를 

 

 

Who's hotter?

누가 유명하지?

 

Been a monster with a crown (Ooh)

왕관을 쓴 괴물이지

 

Soul-swapper, high water,

영혼 교환, 뜨거운 물

 

keep your head up, you might drown (Ooh)

정신 차려, 물에 빠져 죽을지도 몰라

 

Hit as well, it's way colder,

명중이네, 훨씬 더 추워

 

by the day, we count it down

하루 얼마인지, 우리는 세어보지

 

Been around, just been waitin' up,

여기 있어, 그냥 기다리고 있어

 

she gon' come around

그녀는 괜찮아 질거야

 

I took a drag, bust it out the gate,

한 모금 빨고, 문을 부수고 나갔지

 

smile lil baby, slay

웃어봐 작고 귀여운 baby, 웃어봐

 

I wore a flag, put that on my face,

깃발을 둘렀고, 내 얼굴에 그걸 붙였지,

 

ain't nobody safe

누구도 안전하진 않아

 

Lift the mask, they gon have to see what they can't erase

마스크를 들어오리면, 그들은 지울수 없다는걸 봐야해

 

I took a life, so I took it back

난 생명을 뺏어갔어, 그래서 다시 가져다 놨어

 

 

Danger's on my mind 

위험은 내 마음 속에 있지

 

Ain't no knife, dagger, bullet that can do it

칼도 단검도 총알도 없이 난 할수 있지

 

Fore you even know, oh, yeah,

심지어 넌 알고있어

 

she'll do it, yeah, yeah 

그녀는 해낼거야

 

 

 

Heavy is the crown, 

왕관은 무겁지

 

but never for a queen (Oh yeah)

하지만 여왕에게는 결코 무겁지 않아

 

 

A knife in my heart It couldn't slow me down

내 심장속의 칼은 나를 느리게 할수 없어

 

Cause power is power

권력은 힘이기 때문에

 

The fire never goes out (Oh)

그 불은 절대 꺼지지 않아

 

I rise from my scars (Yeah)

난 마음의 상처를 딛고 일어나

 

Nothing hurts me now

지금의 난 아무도  상처 입힐수 없어

 

Cause power is power

권력은 힘이기 때문에

 

Now watch me burn it down

이제 내가 불태워버리는걸 지켜봐

 

Now watch me burn it down

이제 내가 불태워버리는걸 지켜봐

 

 

- 여 담 -

The Weeknd 와 SZA가 같이 노래를 부르니 끝장나네

ost지만 진짜 너무 좋다

스캇은 말할것도 없다 화룡점정.