Dance with Me - Diplo & Thomas Rhett & Young Thug [가사 뜻 해석 번역 ]

Dance with Me - Diplo & Thomas Rhett & Young Thug

 

 

 

 

 

Had another dream 

또 다른 꿈을 꿨어

 

about you

너에 대한

 

These days

요즘

 

only thing I do

내가 할수 있는건 그것뿐이야

 

 

We'd been standin'

우린 서있었어

 

in the same room

같은 방안에

 

People talkin', but 

사람들은 서로 대화를 하고 있었지만 

 

I don't want to

난 그러고 싶지 않았지

 

It's in one ear and out the other

한 귀로 듣고 한귀로 흘려듣고 있었어

 

I see you lookin' at me,

네가 날 쳐다보고있는게 보여

 

but you're with another

하지만 넌 다른 사람과 같이 있지

 

Goes in one ear and out the other

한 귀로 듣고 한귀로 흘려봐

 

Both eyes open and I can hear 'em sayin'

두 눈이 떠지고 나는 그들이 말하는걸 들을수 있었어

 

 

Dance with me, dance with me

나와 함께 춤추자

 

Play that song, like baby, one, two, three

저 노래 맞춰서, 이렇게 말이야 자기야, 하나 둘 셋

 

Come here close and gimme your body

네 몸을 내게로 가까이 붙여봐

 

Let's take it 

받아들여봐

 

so far, so far,

여기까지

 

there's nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

 

Dance with me, dance with me

나와 함께 춤추자

 

Play that song, like baby, one, two, three

저 노래 맞춰서, 이렇게 말이야 자기야, 하나 둘 셋

 

Come here close and gimme your body

네 몸을 내게로 가까이 붙여봐

 

Let's take it

받아들여봐

 

so far, so far,

여기까지

 

there's nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

 

 

 

Na-na-na-na 

 

Na-na-na-na

 

Na-na-na-na 

 

nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

Na-na-na-na

 

Na-na-na-na

 

Na-na-na-na

 

 

 

 

Na-na-na-na 

 

na-na-na-na (Na-na)

 

Heard you read a text and didn't reply

네가 문자를 읽었다고 들었는데 답장이 없네

 

Looked your name up in the index

색인에서 너의 이름을 찾아봤는데

 

and I didn't know why

나도 왜 그랬는지는 모르겠어

 

Had no choice but let you splurge it, baby, yeah, I

다른 방법이 없었어 하지만 질러봐 자기야

 

 

Once wanted to buy a chopper,

이전에는 오토바이를 사고 싶었어

 

not no ten-speed (Ten-speed)

10단 변속 정도(오토바이)까지는 아니야

 

I move the limit up to ten-speed (Ten-speed)

나는 한계까지 이르렀어

 

I wanna know if you was into me

알고 싶어 네가 나를 좋아했는지 

 

Or you just saw me

아니면 단지 날 지켜보기만했는지

 

with my equations up by decis

내 상황을 데시브 단위로 올리면서

 

 

 

 

Dance with me, dance with me

나와 함께 춤추자

 

Play that song like baby, one, two, three

저 노래 맞춰서, 이렇게 말이야 자기야, 하나 둘 셋

 

Come here close and gimme your body

네 몸을 내게로 가까이 붙여봐

 

Let's take it 

받아들여봐

 

so far, so far,

여기까지

 

there's nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

 

 

Dance with me, dance with me

나와 함께 춤추자

 

Play that song, like baby, one, two, three

저 노래 맞춰서, 이렇게 말이야 자기야, 하나 둘 셋

 

Come here close and gimme your body

네 몸을 내게로 가까이 붙여봐

 

Let's take it 

받아들여봐

 

so far, so far,

여기까지

 

'cause girl, I got to know

왜냐면 내가 알게 되었기 때문이야

 

 

 

 

Na-na-na-na, 

 

na-na-na-na

 

Na-na-na-na,

 

nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

Na-na-na-na, 

 

na-na-na-na

 

Na-na-na-na

 

 

 

 

Started two strangers on the back of a bus

시작했어 두명의 낯선이들이 버스뒤에서

 

Had a good time and a heck of a rush

좋은 시간을 보냈지 몹시 서두르면서

 

Sometimes, a memory is never enough

가끔씩, 기억이 결코 충분하지 않을수 있어

 

It's never enough,

결코 충분하지 않아

 

it's never enough, no

결코 충분하지 않아

 

 

Started two strangers in the back of the bus

시작했어 두명의 낯선이들이 버스뒤에서

 

Had a good time and a heck of a rush

좋은 시간을 보냈지 몹시 서두르면서

 

Sometimes, a memory is never enough

가끔씩, 기억이 결코 충분하지 않을수 있어

 

It's never enough,

결코 충분하지 않아

 

it's never enough, no

결코 충분하지 않아

 

 

 

 

Dance with me, dance with me

나와 함께 춤추자

 

Play that song, like baby, one, two, three

저 노래 맞춰서, 이렇게 말이야 자기야, 하나 둘 셋

 

Come here close and gimme your body

네 몸을 내게로 가까이 붙여봐

 

Let's take it

받아들여봐

 

so far, so far,

여기까지

 

there's nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

 

 

 

Na-na-na-na, 

 

na-na-na-na

 

Na-na-na-na, 

 

nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

Na-na-na-na, 

 

na-na-na-na

 

Na-na-na-na (Nowhere left to go)

 

Na-na-na-na, 

 

na-na-na-na

 

Na-na-na-na, 

 

nowhere left to go (Na-na)

떠날 곳은 없어

 

Na-na-na-na, 

 

na-na-na-na

 

Na-na-na-na, 

 

nowhere left to go

떠날 곳은 없어

 

 

 

- 여 담-

요즘 퇴근길에 운전하면서 듣는 노래이다.

운전하시는 분들이 보신다면

퇴근길에 들어보시길 추천한다.