Good In Bed - Dua Lipa [가사 뜻 해석 번역]

Good In Bed - Dua Lipa

 

 

 

Good In Bed - Dua Lipa

 

 

 

(Hey!)

 

Yeah, let's get to the point here

 그래, 요점만 짚고 넘어가 보자

 

You love to disappoint me, don't ya?

너 나 실망시키는 거 좋아하지, 그렇지 않아?

 

You tell me what I want

내가 뭘 원하는지 말해봐

 

but ain't no follow through

하지만 끝내 넌 말하지 못했어

 

You don't follow through, no

너는 끝내 말하지 못했어

 

But if you only knew me

하지만 네가 날 알았다면

 

The way you know my body, baby

네가 내 몸을 아는 방법을 안다면, 자기야

 

Then I think maybe 

그러면 아마 나는 생각할 거야

 

we could probably see this through

우리는 아마 이것을 통해 볼 수 있었을 거야

 

We could make it through, but

우리는 그것을 통해 만들 수 있었을 거야, 하지만

 

 

I've been thinking it'd be better

그게 더 낫다고 생각했을 거야

 

If we didn't know each other

만약 우리가 서로 몰랐었다면

 

Then you go and make me feel okay

그럼 네가 가서 내 기분을 풀어줘

 

Got me thinking it'd be better

그게 더 나을 거라고 생각했어

 

If we didn't stay together

만약 우리가 함께 있지 않았다면

 

Then you put your hands up on my waist

그러면 내 허리에 손을 올려봐

 

 

 

 

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad

그게 정말 나쁘다는 거 알아

 

Messing with my head, head, head, head, head

내 머릿속을 엉망진창으로 만들고

 

We drive each other mad, mad, mad, mad, mad

우리는 서로를 미치게 해

 

But baby, that's what makes us good in bed

하지만 자기야, 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 거야

 

Please, 

제발, 

 

come take it out on me, me, me, me, me

분풀이하려거든 내게 해

 

I know it's really bad, bad, bad, bad

그게 정말 나쁘다는 거 알아

 

But baby, that's what makes us good in bed

하지만 자기야, 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 거야

 

 

It's bad

그건 나쁜 거야

 

We drive each other mad

우리는 서로를 미치게 해

 

It might be kinda sad

좀 슬플지도 몰라

 

But I think that's what makes us good in bed

하지만 그게 우리를 잠자리에서 좋게만드는 것같아

 

 

 

 

I dedicate this verse to (Verse to)

이 구절을 바칠게

 

All that good pipe in the moonlight

달빛 아래 있는 그 좋은 파이프에게

 

In the long nights where we did everything but talk it through

우리가 모든 것을 했지만 끝까지 이야기하지 않았던 그 긴 밤들

 

That's what we do, yeah (Oh)

그게 우리가 해야 할일이야

 

You always let me down, boy (Oh, oh)

너는 항상 날 실망시켰어

 

But when you're going down I get so up (So up)

하지만 네가 내려갈 때 나는 몹시 흥분하지

 

Don't know if I can find someone who do me like you do

너처럼 나를 좋아하는 사람을 찾을 수 있을지 모르겠어

 

 

 

 

I've been thinking it'd be better

그게 더 낫다고생각했을 거야

 

If we didn't know each other (Ah-ah-ah-ah)

만약 우리가 서로 몰랐었다면

 

Then you go and make me feel okay

그럼 네가 가서 내 기분을 풀어줘

 

Got me thinking it'd be better

그게 더 나을 거라고 생각했어

 

If we didn't stay together

만약 우리가 함께 있지 않았다면

 

Then you put your hands up on my waist (Ah-ha)

그러면 내 허리에 손을 올려봐

 

 

 

 

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad

그게 정말 나쁘다는 거 알아

 

Messing with my head, head, head, head, head

내 머릿속을 엉망진창으로 만들고

 

We drive each other mad, mad, mad, mad, mad

우리는 서로를 미치게 해

 

But baby, that's what makes us good in bed

하지만 자기야, 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 거야

 

Please (Please), 

제발, 

 

come take it out on me, me, me, me, me

분풀이하려거든 내게 해

 

I know it's really bad, bad, bad, bad

그게 정말 나쁘다는 거 알아

 

But baby, that's what makes us good in bed

하지만 자기야, 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 거야

 

 

 

It's bad

그건 나쁜 거야

 

We drive each other mad

우리는 서로를 미치게 해

 

It might be kinda sad

좀 슬플지도 몰라

 

But I think that's what makes us good in bed (That's what makes us)

하지만 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 것같아

 

 

 

It's bad (Oh-oh)

그건 나쁜 거야

 

We drive each other mad (Oh-oh)

우리는 서로를 미치게 해

 

It might be kinda sad

좀 슬플지도 몰라

 

But I think that's what makes us good in bed (That's what)

하지만 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 것같아

 

 

 

 

(Ah)

 

Yeah, we don't know how to talk (Mmm)

그래 우리는 어떻게 대화해야 하는지 몰라

 

But damn, we know how to fuck

하지만 우리는 어떻게 사랑을 나눠야 하는지는 알지

 

 

 

 

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad (Ah)

그게 정말 나쁘다는 거 알아

 

Messing with my head, head, head, head, head (Messing with my head)

내 머릿속을 엉망진창으로 만들고

 

We drive each other mad, mad, mad, mad, mad

우리는 서로를 미치게 해

 

But baby, that's what makes us good in bed

하지만 자기야, 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 거야

 

Please (Oh, please)

제발

 

come take it out on me, me, me, me, me

분풀이하려거든 내게 해

 

I know it's really bad, bad, bad, bad

그게 정말 나쁘다는 거 알아

 

But baby, that's what makes us good in bed (That's what makes us good in bed)

하지만 자기야, 그게 우리를 잠자리에서 좋게 만드는 거야

 

 

 

 

It's bad

그건 나쁜 거야

 

We drive each other mad

우리는 서로를 미치게 해

 

It might be kinda sad

좀 슬플지도 몰라

 

But I think that's what makes us good in bed (That's what makes us)

하지만 그게 우리를 잠자리에서 좋게만드는 것같아

 

 

 

 

It's bad (Mmm)

그건 나쁜 거야

 

We drive each other mad

우리는 서로를 미치게 해

 

It might be kinda sad

좀 슬플지도 몰라

 

But I think that's what makes us good in bed

하지만 그게 우리를 잠자리에서 좋게만드는 것 같아

 

 

 

 

- 여 담 -

제목에서 어느정도 예상은 했지만

이런 내용도 상큼한 멜로디로 만들어내는 두아짱