Rolling stone - Hurts [가사 뜻 해석 번역]

Rolling stone - Hurts

 

 

 

 

Rolling stone - Hurts

 

 

 

 

In fair Verona where we lay our scene

아름다운 베로나에서 우리의 장면이 연출되지

 

Juliet is on her knees

줄리엣은 무릎을 꿇고 있었고

 

She shoots to kill and aims to please, oh

그녀는 총을 쏴서 죽일려고 겨냥하고 있었어

 

And you can see it in her eyes

그리고 너는 그녀의 눈에서 볼수 있을거야

 

It's not something that she likes

그녀가 좋아서 그러는게 아니라는걸

 

But she can't stand being alone

하지만 그녀는 더 이상 혼자 버틸수 없었지

 

So you thank her for her charm

그래서 너는 그녀의 매력에 감사했고

 

And you take her in your arms

넌 그녀를 너의 품으로 데려갔지

 

But she just won't let you go

하지만 그녀는 널 그냥 보내주지는 않을거야

 

 

 

 

She said her daddy was an alcoholic

그녀는 말했어 자기 아버지가 알코올 중독자이고

 

And her mother was an animal

엄마는 짐승이라고

 

Now she's living like a rolling stone

이제 그녀는 굴러다니는 돌처럼 살고 있어

 

She said that the law will never take her alive

그녀는 법이 결코 그녀를 산 채로 데려가지 않을 것이라고 말했어

 

If they take her home

만약 그들이 그녀를 집으로 데려간다면

 

 

 

 

In Belarus she was a vespertine

Belarus에서 그녀는 저녁에 일어나 활동하지

 

She danced the go-go for the bourgeosie

그녀는 부르주아들을 위해 고고춤을 췄어

(Go-go: 옷을 거의 걸치지 않고 대중음악에 맞춰 춤을 추는것)

 

Now she's here and she is on her knees, oh-oh

이제 그녀는 여기에서 무릎을 꿇고 있지

 

And she won't apologize

그녀는 사과하지 않을 거야

 

For the cheating and the lies

부정행위와 거짓에 대해서

 

But she can't stand being this way

하지만 그녀는 더 이상 혼자 버틸수 없었고

 

And you can see it in her eyes

너는 그녀의 눈에서 볼수 있을거야

 

She would kill them if they try

만약 그들이 시도한다면 그녀는 그들을 죽일거야

 

To send her back to her grave

그녀를 무덤으로 돌려보내기 위해

 

 

 

 

She said her daddy was an alcoholic

그녀는 말했어 자기 아버지가 알코올 중독자이고

 

And her mother was an animal

엄마는 짐승이라고

 

Now she's living like a rolling stone

이제 그녀는 굴러다니는 돌처럼 살고 있어

 

She said that the law will never take her alive

그녀는 법이 결코 그녀를 산 채로 데려가지 않을 것이라고 말했어

 

If they take her home

만약 그들이 그녀를 집으로 데려간다면

 

 

 

 

Rolling stone, rolling stone (she keeps on living like a)

굴러다니는 돌(그녀는 계속 열심히 살아가)

 

Rolling stone, rolling stone (she keeps on living like a)

굴러다니는 돌(그녀는 계속 열심히 살아가)

 

 

 

 

She said her daddy was an alcoholic

그녀는 말했어 자기 아버지가 알코올 중독자이고

 

And her mother was an animal

엄마는 짐승이라고

 

Now she's living like a rolling stone

이제 그녀는 굴러다니는 돌처럼 살고 있어

 

She said that the law will never take her alive

그녀는 법이 결코 그녀를 산 채로 데려가지 않을 것이라고 말했어

 

If they take her home

만약 그들이 그녀를 집으로 데려간다면

 

 

 

 

They'll never take her alive if they take her home

만약 그녀를 집으로 데려가면 절대 산 채로 데려가지 않을거야

 

They'll never take her alive if they take her home

만약 그녀를 집으로 데려가면 절대 산 채로 데려가지 않을거야